La mise en place d\u2019un \u00e9clairage festif respectueux du ciel nocturne pour les installations commerciales commence par un cahier des charges rigoureux et adapt\u00e9 au site. Pour les \u00e9tablissements commerciaux, les h\u00f4tels, les centres-villes, les places municipales et les lieux \u00e9v\u00e9nementiels, ce cahier des charges doit d\u00e9finir l\u2019objectif de l\u2019installation, son orientation, son intensit\u00e9, le choix des couleurs, les horaires de fonctionnement, la v\u00e9rification de la conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations locales et les contributions des fournisseurs avant toute s\u00e9lection de produits. Ce guide transpose les principes d\u2019un \u00e9clairage responsable en questions pratiques relatives au projet ; il ne constitue en aucun cas un avis juridique, une conception photom\u00e9trique, une certification ou une attestation des caract\u00e9ristiques des produits d\u2019un fournisseur quelconque.<\/p>\n
La dur\u00e9e des saisons ne d\u00e9termine pas la direction dans laquelle se propage la lumi\u00e8re. Le Service des parcs nationaux des \u00c9tats-Unis d\u00e9finit l\u2019\u00e9blouissement comme une lumi\u00e8re vive et g\u00eanante per\u00e7ue par un observateur, l\u2019intrusion lumineuse comme un d\u00e9bordement involontaire de lumi\u00e8re sur une autre propri\u00e9t\u00e9 ou dans un autre espace, et la pollution lumineuse comme l\u2019\u00e9claircissement du ciel nocturne d\u00fb \u00e0 la lumi\u00e8re artificielle diffus\u00e9e. Utilisez ces termes comme des cat\u00e9gories d\u2019observation, et non comme des preuves de pr\u00e9judice.<\/p>\n
R\u00e9pertoriez les \u00e9l\u00e9ments susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019un examen : chambres d\u2019h\u00f4tes ou r\u00e9sidences, routes, propri\u00e9t\u00e9s voisines, limites de propri\u00e9t\u00e9, observations astronomiques, cours d\u2019eau, arbres ou habitats, ainsi que toute autre zone sensible identifi\u00e9e sur le site. V\u00e9rifiez ensuite comment l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente traite les illuminations saisonni\u00e8res. Les exemples officiels varient : le comt\u00e9 de Fairfax d\u00e9finit des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques concernant les illuminations de f\u00eates dans ses normes locales, tandis qu\u2019Aspen applique ses propres dispositions et conditions saisonni\u00e8res. Aucun de ces exemples n\u2019\u00e9tablit de r\u00e8gle applicable \u00e0 un autre lieu.<\/p>\n
Pour une pr\u00e9paration plus globale des achats, au-del\u00e0 du cadre de l'\u00e9clairage responsable, utilisez le Liste de contr\u00f4le pour l'achat de d\u00e9corations de No\u00ebl \u00e0 usage commercial<\/a>.<\/p>\n DarkSky et l'Illuminating Engineering Society proposent cinq principes \u2014 utilit\u00e9, ciblage, faible intensit\u00e9, contr\u00f4le et teintes chaudes \u2014 comme cadre de r\u00e9f\u00e9rence pour un \u00e9clairage ext\u00e9rieur responsable. Le Les cinq principes de DarkSky<\/a> constituent des recommandations, et non une loi internationale, une \u00e9tiquette de produit ou un cahier des charges. Les Principes d'\u00e9clairage ext\u00e9rieur du NPS<\/a> proposer une s\u00e9quence connexe dans le secteur public. Utilisez ces deux sources pour am\u00e9liorer les questions succinctes, tout en laissant les d\u00e9cisions techniques sp\u00e9cifiques au site \u00e0 l'appr\u00e9ciation d'\u00e9valuateurs qualifi\u00e9s.<\/p>\n Commencez par d\u00e9finir l'objectif de l'installation lumineuse et identifier les zones qui contribuent \u00e0 cet objectif. S\u00e9parez les parcours de circulation et les zones d'exposition des endroits qui ne n\u00e9cessitent pas d'\u00e9clairage. Lorsque l'installation lumineuse remplit des fonctions d'orientation ou de s\u00e9curit\u00e9, signalez l'interface pour qu'elle soit examin\u00e9e, plut\u00f4t que de partir du principe qu'un \u00e9clairage d\u00e9coratif r\u00e9pond \u00e0 une exigence technique.<\/p>\n Ajoutez ces champs au cahier des charges :<\/p>\n Le ciblage consiste \u00e0 d\u00e9terminer o\u00f9 la lumi\u00e8re doit \u00eatre dirig\u00e9e et ce qu\u2019elle doit \u00e9viter. Notez l\u2019orientation de chaque luminaire ou \u00e9l\u00e9ment d\u00e9coratif, l\u2019\u00e9ventuel \u00e9clairage vers le haut, l\u2019exposition de la fa\u00e7ade et des fen\u00eatres, les vues donnant sur la rue, les utilisations des terrains voisins et les points de vue depuis les limites de la propri\u00e9t\u00e9. Pr\u00e9voyez des emplacements repr\u00e9sentatifs pour les maquettes afin que l\u2019\u00e9quipe puisse observer la direction de la lumi\u00e8re et son d\u00e9bordement visible avant la mise en place d\u00e9finitive.<\/p>\n Ajoutez ces questions au dossier :<\/p>\n \u201cLe terme \u201d plus lumineux \u00bb ne constitue pas une exigence technique compl\u00e8te. Demandez \u00e0 un concepteur qualifi\u00e9 ou au responsable du projet de d\u00e9finir le niveau minimal requis pour la t\u00e2che visuelle et le site concern\u00e9s, en se basant sur les crit\u00e8res approuv\u00e9s pour le projet. Il sera alors possible d\u2019\u00e9valuer une maquette repr\u00e9sentative afin d\u2019analyser l\u2019\u00e9blouissement, la diffusion lat\u00e9rale, les reflets et la visibilit\u00e9 depuis les points de vue pr\u00e9vus, sans pour autant transformer ce guide en une sp\u00e9cification num\u00e9rique universelle.<\/p>\n Ajoutez ces champs au cahier des charges :<\/p>\n Les commandes doivent figurer dans le cahier des charges en tant qu'exigences de fonctionnement, et non comme des fonctionnalit\u00e9s suppos\u00e9es du fournisseur. Pr\u00e9cisez les horaires d'ouverture au public, tout besoin justifi\u00e9 en dehors de ces horaires, la personne responsable de l'exploitation, ainsi que la proc\u00e9dure de mise hors tension ou de r\u00e9glage. Si le projet pr\u00e9voit des minuteries, des variateurs d'intensit\u00e9, des capteurs ou des fonctions de programmation, exigez des justificatifs sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le et \u00e0 la configuration, plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 une simple description de cat\u00e9gorie.<\/p>\n Ajoutez ces champs au cahier des charges :<\/p>\n La lumi\u00e8re aux teintes chaudes constitue un aspect de la conception, mais ne constitue pas \u00e0 elle seule un plan complet de protection du ciel nocturne. La couleur doit \u00eatre prise en compte au m\u00eame titre que la fonctionnalit\u00e9, l\u2019orientation, l\u2019intensit\u00e9 et les dispositifs de r\u00e9glage. Demandez \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de projet qualifi\u00e9e et \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente de d\u00e9finir une apparence appropri\u00e9e ou des exigences spectrales adapt\u00e9es au site concern\u00e9 ; ne reprenez pas une limite de temp\u00e9rature de couleur appliqu\u00e9e dans une autre juridiction et ne partez pas du principe qu\u2019un produit y est conforme.<\/p>\n Ajoutez ces questions au dossier :<\/p>\n Le minist\u00e8re am\u00e9ricain de l'\u00c9nergie Lumi\u00e8re de nuit<\/a> Ce document pr\u00e9sente ces principes comme un point de d\u00e9part permettant d'op\u00e9rer des compromis \u00e9clair\u00e9s. Il ne remplace pas les normes, les agr\u00e9ments ou les crit\u00e8res techniques susceptibles de s'appliquer \u00e0 un projet particulier.<\/p>\n Les recommandations en mati\u00e8re d\u2019\u00e9clairage responsable et la l\u00e9gislation locale sont deux choses distinctes. DarkSky propose un cadre de planification, les recommandations du NPS s\u2019adressent aux espaces publics et aux parcs, tandis que le DOE aborde les recherches et les compromis d\u00e9cisionnels. Les exigences contraignantes applicables \u00e0 une installation lumineuse commerciale d\u00e9coulent des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, de l\u2019\u00e9tat des lieux, des autorisations et des autres r\u00e8gles en vigueur sur son emplacement r\u00e9el.<\/p>\n Appliquez une v\u00e9rification des r\u00e8gles en quatre \u00e9tapes :<\/p>\n Fairfax et Aspen ne sont que des exemples locaux contrast\u00e9s. Ne reprenez pas les dates, les limites ou les conditions de l\u2019un ou l\u2019autre de ces sites dans le cahier des charges d\u2019un autre projet. Ce guide ne constitue ni un code universel, ni un avis juridique, ni une conception photom\u00e9trique, ni une d\u00e9cision de certification. Renseignez-vous aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en vigueur et faites appel \u00e0 un professionnel qualifi\u00e9 de l\u2019\u00e9clairage lorsque le projet n\u00e9cessite une conception technique ou un contr\u00f4le de conformit\u00e9.<\/p>\n Pr\u00e9voyez trois \u00e9tapes de v\u00e9rification sans pour autant en faire un calendrier d'achat ou un calendrier de projet.<\/p>\n V\u00e9rifiez l'objectif d'affichage et les zones concern\u00e9es, la carte du site et des r\u00e9cepteurs, la fiche d'autorit\u00e9, les exigences applicables, le calendrier d'exploitation, la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s et le plan de maquette repr\u00e9sentatif. Associez chaque caract\u00e9ristique ou homologation demand\u00e9e \u00e0 un identifiant de produit ou de configuration sp\u00e9cifique, ainsi qu'aux justificatifs requis par le projet. Les supports marketing du fournisseur ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 eux seuls comme des justificatifs techniques ou d'homologation.<\/p>\n Observez l'\u00e9cran install\u00e9 depuis les axes de vision pr\u00e9vus, les limites du site, les fen\u00eatres, les routes et tout autre point d'observation r\u00e9pertori\u00e9. Notez les \u00e9blouissements, les d\u00e9bordements lumineux, les reflets ou toute lumi\u00e8re dirig\u00e9e vers le haut non souhait\u00e9e, par rapport aux crit\u00e8res approuv\u00e9s pour le projet. V\u00e9rifiez le calendrier de fonctionnement convenu et identifiez l'op\u00e9rateur responsable, puis consignez les r\u00e9clamations, les observations et les d\u00e9cisions d'ajustement. La d\u00e9cision technique de \u00ab conforme \u00bb ou \u00ab non conforme \u00bb ne doit reposer que sur les crit\u00e8res du projet et l\u2019avis de l\u2019\u00e9valuateur habilit\u00e9.<\/p>\n V\u00e9rifiez la fermeture et le d\u00e9mant\u00e8lement par rapport au plan du site approuv\u00e9. Conservez le calendrier d'exploitation d\u00e9finitif, les notes d'observation, les r\u00e9clamations, les ajustements et les contraintes du site non r\u00e9solues. Ne reprenez dans le prochain compte-rendu saisonnier que les enseignements document\u00e9s et sp\u00e9cifiques au site ; cet examen ne permet pas d'\u00e9tablir la durabilit\u00e9, la r\u00e9utilisation, le stockage, l'entretien ou les performances en fin de vie d'un produit.<\/p>\n Pr\u00e9parez un dossier de demande contenant des informations coh\u00e9rentes sur le projet et les demandes de justificatifs, sans partir du principe que le fournisseur sera en mesure d'y r\u00e9pondre.<\/p>\n \u00c0 inclure :<\/p>\n Pour plus d'informations sur cette cat\u00e9gorie, consultez le site d'Hyclight solutions de d\u00e9coration de No\u00ebl pour les professionnels<\/a>. Consid\u00e9rez cette page comme un \u00e9l\u00e9ment de contexte, et non comme une preuve qu'un \u00e9l\u00e9ment particulier r\u00e9pond aux crit\u00e8res du cahier des charges. Pour une v\u00e9rification plus approfondie des fournisseurs, consultez la section \u00ab Comment \u00bb \u00e9valuer un fabricant d'\u00e9clairage d\u00e9coratif<\/a>. Demander des justificatifs sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le et \u00e0 la configuration pour chaque fonctionnalit\u00e9 ou homologation requise.<\/p>\n Il n'existe pas de r\u00e9ponse universelle. Les mesures saisonni\u00e8res peuvent varier en fonction de la juridiction, de l'\u00e9tat du bien immobilier et du permis. V\u00e9rifiez la r\u00e9glementation en vigueur aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales et notez la source qui s'applique au site concern\u00e9.<\/p>\n Non. Les principes d'\u00e9clairage responsable constituent des recommandations g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de conception ; \u00ab DarkSky Approved \u00bb est un programme ind\u00e9pendant men\u00e9 par un organisme tiers, dot\u00e9 de ses propres crit\u00e8res. Aucune preuve d'homologation sp\u00e9cifique \u00e0 un produit n'est pr\u00e9sent\u00e9e dans cet article.<\/p>\n Non. L'\u00e9clairage aux teintes chaudes est l'un des cinq axes de conception, au m\u00eame titre que la fonctionnalit\u00e9, le ciblage, le niveau d'\u00e9clairage et les commandes. Le cahier des charges complet doit aborder ces cinq axes dans le contexte du site.<\/p>\n V\u00e9rifiez l'objectif et les zones concern\u00e9es, la carte des r\u00e9cepteurs, les exigences locales en vigueur, le plan du site, les responsabilit\u00e9s op\u00e9rationnelles, les \u00e9l\u00e9ments de preuve sp\u00e9cifiques au mod\u00e8le, ainsi que le plan de maquette ou d'observation. D\u00e9signez la personne habilit\u00e9e \u00e0 examiner chaque \u00e9l\u00e9ment.<\/p>\n Veuillez fournir les plans et les photos du site, les zones et les dimensions, la destination et la juridiction comp\u00e9tente, les itin\u00e9raires de visite et les destinataires, les dates et horaires d'exposition, les contraintes locales, les documents requis ainsi que la r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s. Ne partez pas du principe qu'un fournisseur est en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 une exigence sans preuve concr\u00e8te.<\/p>\nTransformer cinq principes en un cahier des charges pour un projet commercial<\/h2>\n
Conseil utile : n'allumez la lumi\u00e8re que lorsque cela est n\u00e9cessaire et uniquement \u00e0 l'endroit pr\u00e9vu \u00e0 cet effet<\/h3>\n
\n
Cibl\u00e9 : gestion de la direction, du blindage et des d\u00e9versements<\/h3>\n
\n
Niveau bas : d\u00e9finir le minimum n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la t\u00e2che<\/h3>\n
\n
Contr\u00f4l\u00e9 : n'utilisez la lumi\u00e8re que lorsque cela est n\u00e9cessaire<\/h3>\n
\n
Couleurs chaudes : analyse de l'aspect et du spectre en contexte<\/h3>\n
\n
V\u00e9rifiez la r\u00e8gle applicable au site en question<\/h2>\n
\n
Inspecter avant l'installation, pendant le fonctionnement et apr\u00e8s le d\u00e9montage<\/h2>\n
Avant l'installation<\/h3>\n
Au cours de l'op\u00e9ration<\/h3>\n
Apr\u00e8s le retrait<\/h3>\n
Ce qu'il faut envoyer \u00e0 un fournisseur avant de lui demander des options<\/h2>\n
\n
FAQ<\/h2>\n
Les illuminations de No\u00ebl temporaires sont-elles automatiquement exempt\u00e9es des r\u00e8gles relatives \u00e0 l'\u00e9clairage ext\u00e9rieur ?<\/h3>\n
L'expression \u201c Dark-Sky-Friendly \u201d signifie-t-elle qu'un produit est certifi\u00e9 par DarkSky ?<\/h3>\n
Est-ce que choisir une lumi\u00e8re aux teintes chaudes suffit ?<\/h3>\n
Quels sont les points \u00e0 v\u00e9rifier avant l'installation d'un site commercial ?<\/h3>\n
Quels documents une \u00e9quipe de projet doit-elle joindre \u00e0 une demande de devis adress\u00e9e \u00e0 un fournisseur ?<\/h3>\n
Pr\u00e9parer le m\u00e9moire avant l'audition<\/h2>\n